Music Tracks Woman Lyrics
 
 
Woman
by JB-Anastasia
 
English translation by Apostolia Tsigara
 
You come into my loneliness through my window,
I let you stumble on it,
I need you tonight my beauty,
to hug me with a fleeting touch.

You are a woman, a rose thorn,
You capture smells into the dark.
I remember bleeding whenever I touch you,
every time I search for your smell.

Hide yourself again, lonely woman
and let me look around for you,
your perfume always gets caught somewhere,
somewhere to the edge, all alone...

Hide yourself again into the dark,
my loneliness sends a ray on you
making the thorn of your smell
lean on me.

I wonder about your secret,
the one attached with your white sheets,
and this feeling I get after you are gone,
causes my loneliness as the night falls.

You are a woman, a rose thorn,
tonight you get caught again into my loneliness,
your perfume has rolled on my sheets
trying to cover a forgotten "good morning".

Hide yourself again, lonely woman
and let me look around for you,
your perfume always gets caught somewhere,
somewhere to the edge, all alone...

Hide yourself again into the dark,
my loneliness sends a ray on you
making the thorn of your smell
lean on me.

2009 July 25
 
 
 
Γυναίκα
της JB-Anastasia
 
Απ' το παράθυρο περνάς στη μοναξιά μου,
είναι που αφήνω να σκοντάψεις, μια ιδέα,
έχω απόψε την ανάγκη σου ομορφιά μου,
Θα μ' αγκαλιάζεις και θ' αγγίζεις φευγαλέα.

Είσαι γυναίκα τριαντάφυλλου αγκάθι,
κι αιχμαλωτίζεις μυρωδιές μες στο σκοτάδι,
όσο θυμάμαι πως ματώνω στ' άγγιγμά σου,
σαν ξεχαστώ κι αναζητήσω τ' άρωμά σου.

Κρύψου ξανά, γυναίκα μόνη,
κι άσε να ψάξω, να σε βρω,
με σιγουριά κάπου σκαλώνει,
Τ’ άρωμα σ’ άκρη μοναχό.

Κρύψου ξανά, μες το σκοτάδι,
κι μοναξιά μου, αχτίδα σου,
γέρνοντας μόνο το αγκάθι
της μυρωδιάς σου πάνω μου.

Ποιο είναι άραγε αυτό το μυστικό σου,
που αγγίζει μόνο τα λευκά σου τα σεντόνια,
κι αυτή η αίσθηση που μένει στη φυγή σου,
να προκαλεί τη μοναξιά μου μες τη νύχτα.

Είσαι γυναίκα τριαντάφυλλου αγκάθι,
απόψε σκάλωσες ξανά στη μοναξιά μου,
το άρωμα σου έχει κυλήσει στο σεντόνι,
σκεπάζοντας μια καλημέρα ξεχασμένη.

Κρύψου ξανά, γυναίκα μόνη,
κι άσε να ψάξω, να σε βρω,
με σιγουριά κάπου σκαλώνει,
Τ’ άρωμα σ’ άκρη μοναχό.

Κρύψου ξανά, μες το σκοτάδι,
κι μοναξιά μου, αχτίδα σου,
γέρνοντας μόνο το αγκάθι
της μυρωδιάς σου πάνω μου.

25 Ιουλίου 2009
 
 
 
BROCHURE     LICENSE     HELP